Übersetzungen für „gródź“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

gródź SUBST

Benutzereintrag

gródź (pionowa przegroda kadłuba statku, dzieląca jego wnętrze na przedziały; też: pomieszczenie wydzielone w ten sposób) f NÁUT

mamparo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Schodząc z okrętów do łodzi ratunkowych marynarze pozostawiali za sobą otwarte drzwi w grodziach wodoszczelnych i iluminatory.

pl.wikipedia.org

Mimo, że gród miał wówczas tylko drewniane umocnienia, załoga wraz z chroniącymi się w grodzie mieszczanami wytrzymała oblężenie, które trwało od 8 do 12 dni.

pl.wikipedia.org

Poprzeczne grodzie łączące barbety z głównym pancerzem wzdłużnym miały grubość 305–356 mm (152 mm na poziomie pokładu dolnego).

pl.wikipedia.org

Gródź przypominała, że w filmie pojawiają się dwie bardzo ważne kwestie dialogowe: „miłość jest na dnie wszystkiego” i „miłość jest mocna jak śmierć”.

pl.wikipedia.org

Pancerne grodzie na obu końcach kazamat miały 126 mm grubości.

pl.wikipedia.org

Kadłub był spawany ze stali i podzielony grodziami poprzecznymi na 15 głównych przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Kiedy w 1382 roku miasto lokowano na nowym miejscu, w rynku zbudowano nowy kościół, a poprzednia świątynia pozostała w starym grodzie.

pl.wikipedia.org

W tym szlachta powiatu drohickiego przysięgała w grodzie drohickim 14 maja 1569 r.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o mieście pochodzi z 1627 r., jako o grodzie na południowej granicy carstwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Mimo to pozostali na grodzie i podstępem zajęli go w całości, usuwając polską załogę do miasta.

pl.wikipedia.org