Übersetzungen für „immanentny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

immanentny ADJ

immanentny

inmanente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kornai zdefiniował w ten sposób centralnie sterowaną gospodarkę komunistyczną, określając niedobór jako jej cechę immanentną.

pl.wikipedia.org

Poszczególnymi cechami muzyki przemysłowej są głośność, która musi istotnie przewyższać ogólny poziom tła akustycznego hałasu oraz wokaliza, która musi być immanentną częścią większości partii muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zdolność buforowania mutacji, określana też jako niewrażliwość genetyczna (ang. genetic robustness), może być immanentną cechą systemu.

pl.wikipedia.org

Z racji swych cech immanentnych zdaje się pełniej od form proscenicznych uwypuklać pożądane wartości.

pl.wikipedia.org

Obraz immanentny nie jest bryłą, w związku z tym owego „w” nie można rozumieć przestrzennie.

pl.wikipedia.org

Łączy racjonalizm (dusza, rozum, wola, uczucie; to co transcendentalne) i empiryzm (ciało, zmysły; to co immanentne).

pl.wikipedia.org

W szczególności immanentne są treści życia wewnętrznego poznającego podmiotu wobec niego samego.

pl.wikipedia.org

Jego odwrotnością, stanowiącą jednak immanentną część estetyzacji jako takiej, stanowi anestetyzacja czyli narastające otępienie na bodźce estetyczne.

pl.wikipedia.org

Ksenofobia może stać się immanentną wartością powszechnie akceptowaną w społeczeństwie lub w pewnych grupach społecznych.

pl.wikipedia.org

Fundamentalne granice dokładności pomiaru są wpisane w zasadę nieoznaczoności, choć niekoniecznie świadczą one o immanentnym indeterminizmie przyrody.

pl.wikipedia.org