Übersetzungen für „intensyfikować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

intensyfikować < perf z-> VERB trans form

intensyfikować

intensificar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Badania terenowe intensyfikują się w miesiącach letnich, od listopada do marca.

pl.wikipedia.org

Sałatka gyros szybko doczekała się wielu wariantów, które znacząco intensyfikują jej popularność.

pl.wikipedia.org

Pierwsza faza była fazą religijnego przebudzenia, w której intensyfikowało się życie religijne, do głosu dochodziły nowe – bądź na nowo zdefiniowane stare – zasady etyczne i teologiczne.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, w ostatnich 15 latach intensyfikowano leczenie w grupie pacjentów wysokiego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Nowo utworzone stowarzyszenie regionalne z latami rosło liczebnie i intensyfikowało swoją działalność, mimo doświadczanych trudności oraz często w przeszłości braku wsparcia ze strony lokalnych władz.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, w związku z zachodzącymi reformami, intensyfikował działalność społeczną.

pl.wikipedia.org

Bardziej intensywne barwy żółte i czerwone biorą się z maleńkich przestrzeni wypełnionych gazem, które intensyfikują optycznie kolor.

pl.wikipedia.org

Jego kolor stawał się coraz bardziej jaskrawy, a w wielu pracach przez coraz większą komplikację mniejszych, bardziej nieregularnych i kontrastowych, kolorowych form intensyfikował wrażenie tempa, poczucia ruchu, wesołości i rytmu.

pl.wikipedia.org

W majątku intensyfikowano produkcję oraz wprowadzano mechanizację prac polowych poprzez stosowanie maszyn, żniwiarek, młocarni, a nawet traktorów.

pl.wikipedia.org

Podczas produkcji nowej odzieży cienka powłoka apretury polepsza wygląd wyrobu (intensyfikuje barwę), utrzymuje fason oraz zwiększa odporność na gniecenie się i zabrudzenia.

pl.wikipedia.org