Übersetzungen für „jednoczesny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

jednoczesny ADJ

jednoczesny

simultáneo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwsza modernizacja nastąpiła dopiero w 1983 roku, kiedy skrócono tor, aby możliwe było jednoczesne używanie toru i lotniska.

pl.wikipedia.org

Wymaga ono osiągania celu przy jednoczesnej korekcji błędów.

pl.wikipedia.org

Celem tej metodyki jest więc tworzenie usług dostosowanych do oczekiwań klientów przy jednoczesnym zwiększaniu efektywności i konkurencyjności danej organizacji.

pl.wikipedia.org

Zatem horyzont predykcji w zadaniu optymalizacji powinien być możliwie krótki, przy jednoczesnym spełnieniu wymagań stabilności.

pl.wikipedia.org

Stan jednoczesnej, permanentnej równowagi wewnętrznej i zewnętrznej występuje niezwykle rzadko lub prawie wcale.

pl.wikipedia.org

W niektórych wspólnotach komunikatywnych wyrazem tego rozróżnienia jest zjawisko dyglosji, tj. jednoczesne występowanie dwóch odrębnych postaci tego języka.

pl.wikipedia.org

Oznacza przyjęcie kultury kraju przyjmującego przy jednoczesnym nieodrzuceniu, pielęgnowaniu i podtrzymywaniu kultury kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku jednoczesnego stosowania z lekiem z grupy statyn zwiększa ryzyko miopatii.

pl.wikipedia.org

Zmiana położenia pokrętła pozwala więc na jednoczesną regulację napięcia we wszystkich fazach.

pl.wikipedia.org

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org