Übersetzungen für „każdorazowo“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

każdorazowo ADV

każdorazowo

cada vez que

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sąd miał dysponować własną pieczęcią, którą każdorazowo po zakończeniu obrad otrzymywać mieli dwaj przedstawiciele miasta, w którym miało mieć miejsce kolejne posiedzenie, na przechowanie.

pl.wikipedia.org

Prace były prowadzone w bardzo trudnych, pionierskich warunkach i każdorazowo zaczynały się od budowy dróg, domu mieszkalnego i kopalni.

pl.wikipedia.org

Zmianę kategorii odnotowuje się każdorazowo w dokumentach ewidencyjnych oraz eksploatacyjnych.

pl.wikipedia.org

Pozycje startowe w pierwszym wyścigu ustalane były każdorazowo poprzez kwalifikacje.

pl.wikipedia.org

Wszystkie występy przyciągnęły nadkomplety fanów, co przełożyło się na obecność ponad 80 tys. bezpośrednich uczestników koncertów i obserwatorów (jak poprzednio 2 – 5 tys. każdorazowo).

pl.wikipedia.org

Godność tę powierza się każdorazowo prepozytowi, dziekanowi i kustoszowi kapituły, na czas pełnienia przez nich urzędu.

pl.wikipedia.org

Gabinet musi każdorazowo wyrażać zgodę na główne wojskowe cele i operacje.

pl.wikipedia.org

Ustawienie wszystkich parametrów nie jest możliwe do zapamiętania i każdorazowo przy nowym zamówieniu wszystkie szybkości i posuwy muszą być ustawiane ponownie.

pl.wikipedia.org

Ustanawiana była często po podziale kraju między synów władcy i określała, że po jego śmierci władzę zwierzchnią ma każdorazowo sprawować najstarszy męski przedstawiciel rodu (senior).

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie spadając nie zajęli ani razu ostatniego miejsca, plasując się każdorazowo za ostatnią pozycją dającą utrzymanie.

pl.wikipedia.org