Übersetzungen für „karczować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

karczować < perf wy-> VERB trans

karczować

arrancar tocones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kolejni właściciele klucza dobrzańskiego, pozyskiwali teren pod osadnictwo karczując lasy.

pl.wikipedia.org

Mormoni w czasie swojego pobytu, karczując lasy, uprawiając ziemię, budując drogi przyczynili się do ekonomicznego rozwoju wyspy.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego nastąpił szybszy rozwój osadnictwa, karczowano lasy oraz parcelowano ziemię.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości pochodzi od prasłowiańskiego czasownika terbiti „karczować (las), trzebić” z dodanym przyrostkiem – nica.

pl.wikipedia.org

Jego życie upływa na ciężkiej, mozolnej pracy – karczuje puszczę i wyrwa jej bezcenną ziemię.

pl.wikipedia.org

Ludzi przybywało, karczowano lasy, osadnictwo rozszerzało się na okoliczne tereny.

pl.wikipedia.org

Nazwa polska wsi pochodzi od do wyrazu trzebić – wycinać, karczować las.

pl.wikipedia.org

Określenie to wywodzi się od niemieckiego słowa roden (pol. „karczować”).

pl.wikipedia.org

W ich powstaniu kluczową rolę odegrał człowiek karczując i paląc występujące tu pierwotnie lasy z dębami, brzozami i ostrokrzewem.

pl.wikipedia.org

Podjęto wówczas intensywne działania rekultywacyjne: nawożono, koszono, jak również karczowano drzewa i krzewy.

pl.wikipedia.org