Übersetzungen für „kochanków“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

kochanek (-nka) <Pl -nkowie> SUBST m (f)

kochanek (-nka)

amante mf

I . kochany ADJ

kochany

querido

II . kochany SUBST m dekl jak adj

mój kochany

mi amor m

kocanka SUBST f BOT

kocanka

pluma f de príncipe

I . ukochany ADJ

ukochany

querido

II . ukochany SUBST m dekl jak adj

ukochany

amado m

I . kochać VERB trans

kochać

amar

kocham cię

te quiero

II . kochać VERB refl kochać się

1. kochać (darzyć się uczuciem):

kochać się

amarse

kochać się w kimś

estar enamorado de alguien

2. kochać (uprawiać seks):

kochać się z kimś

hacer el amor con alguien

kociak SUBST m

kociak

gatito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jedna była wąska i stroma ale prowadziła do prawdziwego szczęścia, druga – szeroka i łatwa i prowadziła do kochanków pogrążonych w miłosnych igraszkach.

pl.wikipedia.org

Grób staje się „wspaniałym i zacisznym miejscem” dla kochanków, którzy są w stanie się objąć.

pl.wikipedia.org

Przeważnie byli przedstawiani jako para kochanków, zdarzało się jednak, że powiało między nimi chłodem a czasami wręcz rywalizowali ze sobą jak wrogowie, o ile wymagała tego konkretna historyjka.

pl.wikipedia.org

Wciąga swych kochanków w morskie głębiny podczas miłosnych uniesień.

pl.wikipedia.org

Jedna z tych ścieżek była wąska i stroma, ale prowadziła do prawdziwego szczęścia, druga – szeroka i łatwa – prowadziła do kochanków pogrążonych w miłosnych igraszkach.

pl.wikipedia.org

Decyduje się zrobić duplikaty kluczy i przyłapać kochanków in flagranti.

pl.wikipedia.org

Kłopoty z wizą dziewczyny skazują młodych kochanków na rozłąkę.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej, że starszy brat miał licznych kochanków, a siostra zarażona przez męża syfilisem również nie miała widoków na macierzyństwo.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie pozytywni to para kochanków – zamożna dziewczyna i proletariusz.

pl.wikipedia.org

Musiała zadzwonić do poprzednich kochanków, nawet do gderliwego adwokata, z którym kiedyś chodziła.

pl.wikipedia.org