Übersetzungen für „kosztem“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

enriquecerse a costa ajena

bogacić się czyimś kosztem

Übersetzungen für „kosztem“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

cudzym kosztem

a costa de los demás

kosztem czegoś

a costa de algo

tanim kosztem

a bajo costo

bawić się czyimś kosztem

divertirse a costa de alguien

bawić się cudzym kosztem

disfrutar a costa de los demás

zabawiać się czyimś kosztem

divertirse a costa de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dzięki temu nowe ekipy będą mogły wejść do klasy królewskiej zdecydowanie mniejszym kosztem, aniżeli w przypadku korzystania z normalnych prototypów.

pl.wikipedia.org

W polityce wewnętrznej dążył do umocnienia władz federalnych kosztem stanów, co w naturalny sposób antagonizowało przeciw niemu, często bardzo wpływowych i popularnych na swoim terenie, premierów stanowych.

pl.wikipedia.org

W 2003 r. samorząd przeprowadził kosztem 360 mln forintów prace wzmacniające konstrukcję budynku.

pl.wikipedia.org

Koszt długu (ang. cost of debt), zwany też kosztem kapitału obcego (np. kredytu lub obligacji) – w ujęciu strumieniowym są to odsetki.

pl.wikipedia.org

Sporofit związany jest stale z gametofitem i odżywia się jego kosztem.

pl.wikipedia.org

Długości trzonków kijów typu wood i hybryd są znacznie dłuższe i mają na celu osiągnięcie większej odległości kosztem mniejszej precyzji w porównaniu z żelazami.

pl.wikipedia.org

Hrabina myśli, że wykpiła się tanim kosztem, myli się jednak.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pojawia się, gdy jedna ze stron zaspokaja swoje potrzeby kosztem drugiej strony.

pl.wikipedia.org

W rezultacie zadanie postawione 18 pułkowi zostało wykonane kosztem dużych strat własnych; rozpoznano ugrupowanie wroga oraz chwilowo zdezorganizowano i zatrzymano jego oddziały.

pl.wikipedia.org

Bezpodstawne wzbogacenie polega na osiągnięciu korzyści majątkowej bez podstawy prawnej kosztem innej osoby.

pl.wikipedia.org