Übersetzungen für „kpina“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

kpina SUBST f

kpina

burla f

to zakrawa na kpiny!

eso suena a burla

wystawiać się na kpiny

hacer el ridículo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niedługo po premierze stał się obiektem kpin internautów oraz krytyków muzycznych, którzy zarzucali mu „prymitywny rytm i kompletnie nieistotny tekst”.

pl.wikipedia.org

Prowadząc prywatne boje ze swoją niedołężnością i dotykającymi go na dworze kpinami, nie był w stanie przykładać uwagi do naglących spraw królestwa.

pl.wikipedia.org

Podłożem sprawy były kpiny z młodej dziewczyny z Żernik, która pozostawała w związku z niemieckim właścicielem ziemskim z tej wsi.

pl.wikipedia.org

Liczne tytuły szlacheckie i pokaźny majątek kontrastowały z niewielkim wzrostem, co było źródłem kpin w otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Lorin jednak nie traci poczucia humoru i odpowiada mu jak zwykle kpiną.

pl.wikipedia.org

Poza pracą kobiety te zajmują się plotkowaniem, intrygowaniem, kpinami i przekomarzaniem.

pl.wikipedia.org

Pewne typy zajęć były traktowane jako kobiece i pomoc ze strony mężczyzny (np. przy mieleniu ziarna) mogła być źródłem kpin.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swe pijaństwo i ograniczony intelekt był obiektem kpin ze strony innych członków załogi.

pl.wikipedia.org

Guglielmo jednak, prosząc, by przyjaciel darował sobie kpiny, zastanawia się już, w jaki sposób mogą ukarać dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź była uznawana za kpiny z religii katolickiej.

pl.wikipedia.org