Übersetzungen für „krzyżować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . krzyżować VERB trans

1. krzyżować perf s- nogi, ramiona:

krzyżować

cruzar

2. krzyżować perf po- plany, zamiary:

krzyżować

cruzar

3. krzyżować perf u- człowieka:

krzyżować

crucificar

4. krzyżować perf s- rasy, rośliny:

krzyżować

cruzar

II . krzyżować < perf s-> VERB refl

krzyżować krzyżować się drogi:

krzyżować się

cruzarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W jednej łodydze rozwijać może się kilka larw, a ich chodniki mogą się krzyżować.

pl.wikipedia.org

Oba te szlaki krzyżują się na zachodnim stoku w punkcie, w którym przygotowane jest miejsce odpoczynku dla turystów.

pl.wikipedia.org

Losy tych dwóch małżeństw krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obie autostrady krzyżują się w dużym węźle drogowym położonym na północny wschód od wioski.

pl.wikipedia.org

Konie te zaczęły krzyżować się z indyjskimi kucami.

pl.wikipedia.org

Zespół obu osad stał się jednym z ważniejszych politycznie i handlowo grodem kasztelańskim, w którym krzyżowały się dalekosiężne drogi handlowe.

pl.wikipedia.org

Działania wszystkich wymienionych wyżej jednostek krzyżowały się i uzupełniały.

pl.wikipedia.org

Przełęcz jest dość płytka, ma jednak ważne znaczenie turystyczne, krzyżują się bowiem na niej dwa szlaki turystyczne; czerwony i niebieski.

pl.wikipedia.org

Później okazało się jednak, że miejscami są to gatunki sympatryczne, a ich przedstawiciele nie krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org