Übersetzungen für „kurant“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

kurant SUBST m

zegar z kurantem

reloj m de música

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Skomponował ponad 60 utworów na lutnię: 21 fantazji, 15 preludiów, tańce: 7 kurantów, 4 galiardy, 8 wolt, branle, sarabandę i balet.

pl.wikipedia.org

Obecnie na czwartej kondygnacji znajduje się dziewięć dzwonów oraz zegar z kurantem, ufundowany w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Z tego drogo kupowanego srebra bito bilon, a nie kurant.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obiegających w mieście monet starych i obcych uformowała się osobna waluta, tzw. kurant gdański, z guldenem równym 30 groszom i jednocześnie ⅓ talara.

pl.wikipedia.org

Kuranty: 9 dzwonów wybijających kwadranse (po 320 kg każdy), 1 dzwon wybijający godziny (2211 kg).

pl.wikipedia.org

Delikatny akompaniament fletu i harfy ma przywodzić na myśl kuranty wykorzystywane w podobnych, współczesnych powstaniu tej opery mechanizmach.

pl.wikipedia.org

Rachunek srebrny – gdański kurant, opierał się na guldenie równym /56 grzywny kolońskiej czystego srebra, równym /4 talara pruskiego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przy wymianie na srebrny kurant dokonywano potrącenia czterech groszy od jednego talara – agio wynosiło ponad 2%.

pl.wikipedia.org

Na początku nagrania słychać bardzo ciche śmiechy wśród publiczności – improwizacja rozpoczyna się kurantem zegara kolońskiego ratusza.

pl.wikipedia.org

Od grudnia 2003 o każdej pełnej godzinie między 7 a 21 jest wygrywany na kurancie.

pl.wikipedia.org