Übersetzungen für „kwintesencja“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

kwintesencja SUBST f

kwintesencja

quintaesencia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chodzi o to, aby przed śmiercią wyrazić kwintesencję życia w poezji.

pl.wikipedia.org

Gdy elektron zderza się niesprężyście traci część energii kinetycznej i właśnie różnica w energii jest kwintesencją tej spektroskopii.

pl.wikipedia.org

Kamień filozoficzny był kwintesencją (od łac. quinta essentia, „piąta esencja”), czyli jednością czterech żywiołów.

pl.wikipedia.org

Jednakże wszystkie dotychczasowe próby korygowania ogólnej teorii względności są albo matematycznie tożsame z teorią kwintesencji, albo nie zgadzają się z obserwacjami.

pl.wikipedia.org

Technika tłumaczenia konsekutywnego sprowadza się zatem do selekcji najważniejszych informacji i przekazania kwintesencji komunikatu (stąd angielskie „interpreter” wywodzi się od angielskiego czasownika „interpretować”).

pl.wikipedia.org

W swoich eksperymentach osiągał charakterystyczne kolory i tekstury, będące kwintesencją jego stylu artystycznego.

pl.wikipedia.org

Wytwórnia chciała ukazać poprzez okładkę obraz „kwintesencji młodego, zbuntowanego człowieka”.

pl.wikipedia.org

Dwiema zaproponowanymi formami ciemnej energii są stała kosmologiczna i kwintesencja.

pl.wikipedia.org

Materiał muzyczny zawarty na tym albumie stanowił kwintesencję wpływów azjatyckim pokreślonych grą gamelan, balijskiego zespołu muzyki tradycyjnej.

pl.wikipedia.org

Kościół klasztorny stanowi kwintesencję formalnie idealnej świątyni z czasów romańskich za sprawą zarówno jak struktury, jak wyglądu poszczególnych elewacji.

pl.wikipedia.org