Übersetzungen für „materialnie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

materialmente

materialnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W konsekwencji następował rozkład życia wspólnotowego, a materialnie klasztor mocno podupadł.

pl.wikipedia.org

Jednak wbrew zakazowi okupanta i stałego zagrożenia aresztowaniem, spowiadał w języku polskim, podtrzymywał parafian na duchu oraz wspierał ich materialnie.

pl.wikipedia.org

Symbolem, który uległ tej degradacji, jest śmāśana (cmentarz) i siedzenie na zwłokach jako symbol ascezy i medytacji, które kapalikowie potraktowali dosłownie i materialnie.

pl.wikipedia.org

W trakcie insurekcji 1863 roku wspierał materialnie powstańców.

pl.wikipedia.org

Materialnie powodzi im się dobrze - kupują piękny, wielki dom.

pl.wikipedia.org

Zakres działki jest ograniczony nie tylko przestrzennie, ale i materialnie (dotyczy zasobów mineralnych znajdujących się pod powierzchnią ziemi).

pl.wikipedia.org

Od tej pory muhadżirowie stali się niezależni materialnie od ansarów.

pl.wikipedia.org

Jego idea służby państwu opierała się na tym, że aby państwu służyć, należy być od państwa niezależnym materialnie.

pl.wikipedia.org

Autor zdawał sobie sprawę, że sejmujący szlachecki wyborca jest uzależniony materialnie od magnatów i ambasadorów ościennych państw.

pl.wikipedia.org

Działalność zgromadzenia koncentruje się na pracy wychowawczej wśród dzieci i młodzieży szczególnie zaniedbanej moralnie i materialnie.

pl.wikipedia.org