Übersetzungen für „modyfikowana“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

soja transgénica

modyfikowana genetycznie soja

alimentos genéticamente modificados

żywność f genetycznie modyfikowana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Naturalnym jest, że koncepcja jest modyfikowana w zależności od sytuacji prawnej i tradycji przyjętej w państwach, w których jest ona stosowana.

pl.wikipedia.org

Początkowo liczba franszyz wynosiła 25, potem ich lista była modyfikowana.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź odpornościowa na dany antygen może być modyfikowana przez obecność innego antygenu – zjawisko to nazywamy konkurencją antygenową.

pl.wikipedia.org

Obsada turniejów była kilkukrotnie modyfikowana, ostatecznie wykrystalizowały się dwie dywizje liczące 16 i 10 zespołów.

pl.wikipedia.org

Istniały również pozafabryczne modyfikacje samochodu, jak karetka pogotowia, ze standardowym nadwoziem, modyfikowana według opracowanej dokumentacji przez warsztaty remontowe (nosze wsuwano przez otwór bagażnika).

pl.wikipedia.org

Sama definicja software-defined storage jest często modyfikowana przez producentów komponentów sprzętowych, którzy opierają swoje rozwiązania o wirtualizację zasobów dyskowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ trajektoria odniesienia rozpoczyna się aktualną wartością sygnału wyjściowego, repetycja powoduje, że w każdym kroku trajektoria ta jest modyfikowana.

pl.wikipedia.org

Drugą podstawową techniką kompozytorską jest stosowanie stałego powtarzania krótkiej frazy melodycznej, która przy każdej repetycji jest minimalnie modyfikowana bądź wzbogacana (zobacz minimalizm).

pl.wikipedia.org

Już wcześniej natomiast część standardowych furgonów była modyfikowana przez dodawanie różnych okien przez użytkowników.

pl.wikipedia.org

Terminologia może być modyfikowana m.in. poprzez zapożyczenia, kalki (z innych języków), neologizmy lub omówienia.

pl.wikipedia.org