Übersetzungen für „nabyte“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

bienes gananciales

mienie nabyte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Memetyka zakłada, że w przypadku ewolucji kulturowej, odmiennie niż w ewolucji biologicznej, dobór ma charakter nie darwinowski, a lamarckowski, tzn. że dziedziczone są cechy nabyte w procesie socjalizacji.

pl.wikipedia.org

Ewolucja kulturowa jest lamarkowska (możliwe jest dziedziczenie cech nabytych) w odróżnieniu od ewolucji biologicznej, która jest darwinowska (cechy nabyte nie są dziedziczone).

pl.wikipedia.org

Gdy rozpoczyna się spadek cen akcji, inwestorzy wyprzedają wcześniej nabyte papiery.

pl.wikipedia.org

Wytworzony produkt może zachować trwale lub nietrwale nabyte prażeniem właściwości np. barwę, przezroczystość.

pl.wikipedia.org

Ponadto podzielić je można na skazy wrodzone i nabyte.

pl.wikipedia.org

Ponadto podatnik ma również prawo do obniżenia podatku należnego o podatek naliczony, jeżeli importowane lub nabyte towary i usługi dotyczą określonych czynności wykonywanych na terytorium kraju.

pl.wikipedia.org

Nieco jak na ironię wycofani na tyły dostali hamaki z moskitierami i osłonami od deszczu, a także wszystko co mogło zapobiec nowym lub wyleczyć już nabyte choroby.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nabyte inwalidztwo zwolniony z wojska.

pl.wikipedia.org

Bielactwo nabyte objawia się odbarwionymi plamami różnego kształtu i wielkości, bez stanów zapalnych, otoczonych ciemniejszą obwódką.

pl.wikipedia.org

Stulejka (łac. phimosis) – męskie schorzenie wrodzone lub nabyte polegające na zwężeniu ujścia napletka, które uniemożliwia (stulejka całkowita) lub utrudnia (stulejka częściowa) ściąganie napletka (we wzwodzie lub w stanie spoczynku penisa).

pl.wikipedia.org