Übersetzungen für „najszybciej“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

cuanto antes

jak najszybciej

a la mayor brevedad posible

jak najszybciej

cuanto antes

jak najszybciej

lo más pronto posible

jak najszybciej

a toda prisa

jak najszybciej

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

urgentemente

niezwłocznie, jak najszybciej

Übersetzungen für „najszybciej“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

jak najszybciej

lo más rápido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Układ regulujący prądem zmienia natężenie prądu, tak by głowica ustabilizowała jak najszybciej swe położenia w zadanej odległości od środka talerza (nad wyznaczonym cylindrem).

pl.wikipedia.org

Młody król był słabego zdrowia, więc w interesie dynastii leżało, aby jak najszybciej spłodził następcę tronu.

pl.wikipedia.org

Nowa diecezja liczyła wtedy tylko 125 kapłanów, stąd należało jak najszybciej utworzyć w niej zakład wychowawczo-naukowy, który będzie kształcił przyszłych księży.

pl.wikipedia.org

Ponieważ na skórze negatywny wpływ ekspozomu widać najszybciej, naukowcy zainteresowali się w ostatnich latach tzw. ekspozomem starzenia się skóry (skin aging exposome).

pl.wikipedia.org

W takiej kombinacji najszybciej zdobywa się doświadczenie, zwłaszcza przy aoe, gdyż osoba używająca skilli obszarowych zbiera zazwyczaj wszystkie moby z danego spawnu.

pl.wikipedia.org

Mimo upływających lat, gitarzysta mógł szczycić się mianem jednego z najszybciej grających gitarzystów na świecie.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie technik kosmicznych powoduje, że współcześnie heliofizyka jest jednym z najszybciej rozwijających się działów astronomii.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najszybciej osiągających dojrzałość płciową gatunków rekinów – okres ten trwa zwykle od pół roku do dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Niemka dwukrotnie spudłowała na strzelnicy, przez co musiała biec dodatkowe trzysta metrów, lecz najszybciej pobiegła i zwyciężyła z czasem 35 min 19,6 s.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie ten rękoczyn nie powiedzie się i w takim wypadku, należy jak najszybciej wykonać operację ręcznego oddzielenia łożyska.

pl.wikipedia.org