Übersetzungen für „napastliwy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

napastliwy ADJ

napastliwy artykuł, wypowiedź:

napastliwy

agresivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Seria napastliwych artykułów prasowych rozpoczęła się już w roku 1891, kiedy to zarzucano mu egotyzm, próżność i szowinizm.

pl.wikipedia.org

Dodanie enklityki -han|-hän do zdania rozkazującego odniosłoby skutek mniej więcej odwrotny do zamierzonego, to znaczy nadałoby mu nieco napastliwy wydźwięk typu „no weźże zamknij te drzwi!”.

pl.wikipedia.org

Utwory te mają moralizatorski charakter, część z nich utrzymywana jest w napastliwym tonie.

pl.wikipedia.org

Do jej przejawów należą: napastliwy ton wypowiedzi, posługiwanie się wyrażeniami negatywnie oceniającymi rozmówcę, obelgami lub wulgaryzmami.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się także recenzje negatywne i napastliwe, głównie formułowane przez prasę prawicową i lewicową, potępiającą literaturę awangardową.

pl.wikipedia.org

Żadne pytanie nie jest niemądre lub zbyt napastliwe.

pl.wikipedia.org

W stosunku do człowieka nie jest raczej agresywny, ale w stosunku do członków gatunku może być napastliwy.

pl.wikipedia.org

Aries również anulował swoją napastliwą wypowiedź.

pl.wikipedia.org

Agresja językowa – napastliwe, brutalne zachowanie nadawcy wypowiedzi wobec uczestników komunikacji językowej, przeciwne zasadom grzeczności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Nie jest rewolucyjny, nie przynosi niczego napastliwego ani nowego, nie wymierza twardych ciosów.

pl.wikipedia.org