Übersetzungen für „napuszony“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

napuszony ADJ übtr

napuszony

inflado

napuszony człowiek t.

presumido

napuszony styl

pomposo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uczestnicy tej napuszonej imprezy będą pozowali na wielkich przyjaciół ludu.

pl.wikipedia.org

Autor drwi z napuszonego języka, za którym kryje się egzystencjalna pustka.

pl.wikipedia.org

Happening zorganizowany jako wesoła alternatywa do napuszonej kampanii pierwszych demokratycznych wyborów.

pl.wikipedia.org

Muzycy utrzymywali, że nazwa zespołu była reakcją na inne, popularne przydomki – te wymyślne i napuszone.

pl.wikipedia.org

Inny osobnik jest goniony z napuszonymi piórami, co wywołuje brzęczący dźwięk.

pl.wikipedia.org

Poetyści odżegnywali się od sztuki napuszonej, pełnej powagi, celebrującej samą siebie.

pl.wikipedia.org

Gałęziak napuszony wykazuje znaczne podobieństwo do gałęziaka nagoogonowego.

pl.wikipedia.org

Był silnie skonfliktowany z Łomonosowem, którego utworom poetyckim wytykał nadmierny patos i napuszoną retorykę.

pl.wikipedia.org

Współczesnemu czytelnikowi trudno rozróżnić co jest zabawną stylizacją parodiującą napuszony styl naukowy, a co autor pisze na serio.

pl.wikipedia.org

Przodownik natomiast jest przedstawicielem grupy, która potrafi jedynie powtarzać wzniosłe hasła napuszone frazeologią patriotyczną bez żadnego pokrycia działaniem.

pl.wikipedia.org