Übersetzungen für „następująco“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

następująco ADV

następująco przedstawiać się:

następująco

de la siguiente manera

Beispielsätze für następująco

rzecz ma się następująco...

así están las cosas...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najbardziej prawdopodobny przebieg wydarzeń, co potwierdzają zarówno niektórzy badacze, jak i materiały źródłowe, mógł wyglądać następująco.

pl.wikipedia.org

Podział wyznaniowy kształtował się następująco: 1040 osób wyznania rzymskokatolickiego, 213 – greckokatolickiego i 7 wyznania mojżeszowego.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie dnia wyglądało zatem następująco: 1 imix, 2 ik, 3 akbal, 4 kan, 5 chicchan itd. aż do 13 ben.

pl.wikipedia.org

Granicę osiedla jako jednostki pomocniczej gminy określono następująco: od mostu kolejowego na rz.

pl.wikipedia.org

Statut gminy opisuje wygląd herbu następująco: herbem gminy jest: z lewej strony wizerunek ptaszka czyżyka, a z prawej strony 3 kłosy zboża.

pl.wikipedia.org

Nadanie to szczegółowo wyglądało następująco: obaj mają posiadać 4 włóki (sołeckie) i służyć na dwóch koniach.

pl.wikipedia.org

Mimo że całość dzieła przepadła, można następująco przedstawić jego układ.

pl.wikipedia.org

Gdy imię zaczyna się od dwóch spółgłosek, rodzajnik określony wygląda następująco lə-, np.: lə-žbīn czoło.

pl.wikipedia.org

Funkcje kontroli w zarządzaniu określił następująco: powinna być ona dokładna, wystarczająca, nieustanna, niezwłoczna i zrównoważona.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie: „forma jest pustką” należy rozumieć następująco: rzeczy (zjawiska) nie posiadają swej własnej esencji, nie posiadają własnej natury.

pl.wikipedia.org