Übersetzungen für „nauczaniem“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

dedicarse a la enseñanza

zajmować się nauczaniem

dedicarse a la docencia

zajmować się nauczaniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obok reform politycznych, dla rozwoju filozofii duże znaczenie miały też szeroko zakrojone reformy systemu edukacji, które zrywały z nauczaniem w duchu scholastyki, opierając się na empiryzmie i sensualizmie.

pl.wikipedia.org

Rząd zmniejszył liczbę analfabetów z 12% do 10,8% a nauczaniem szkolnym objęto 99% dzieci w wieku od 6 do 14 lat.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to objąć nauczaniem dzieci uczące się dotychczas w nieodpowiednich izbach, np. koszarowych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu zawodniczej kariery zajął się nauczaniem i instruktażem karate.

pl.wikipedia.org

Zajmowały się wtedy przede wszystkim nauczaniem dziewcząt i haftem szat liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo zajmował się nauczaniem w stopniu asystenta w departamencie literatury hebrajskiej, po trzech latach został instruktorem departamentu poetyki i literatury komparatywnej.

pl.wikipedia.org

Zajęła się nauczaniem katechumenów, opiekowała się chorymi i chrzciła dzieci zagrożone śmiercią.

pl.wikipedia.org

Sługa pomocniczy w zborach to osoba wspierająca nadzorców (starszych zboru) w obowiązkach głównie niezwiązanych z nauczaniem.

pl.wikipedia.org

Jej rekrutem był jeden z mansjonarzy, nauczaniem i zarządzaniem szkołą zajmował się bakałarz.

pl.wikipedia.org

Nauczaniem zajmowali się diacy (kantorzy cerkiewni), przeważnie synowie lub krewni parocha lub służby cerkiewnej.

pl.wikipedia.org