Übersetzungen für „nieruchome“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

bienes inmuebles, bienes raíces

mienie nieruchome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W młynkach wysokoobrotowych (tylko elektryczne) wirujący w zamkniętej komorze nóż powoduje kruszenie ziaren, które znajdują się w komorze i pozostają względnie nieruchome wobec narzędzia.

pl.wikipedia.org

Nieruchome ciało wleciało daleko w atmosferę i wybuchło na milion kawałków.

pl.wikipedia.org

Stopień turbiny osiowej – część turbiny w której skład wchodzą nieruchome tarcze łopatek kierowniczych oraz osadzony na wale wieniec łopatek wirnikowych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze z nich, zarówno ruchome, jak i nieruchome, stanowią właściwy i bezsprzeczny przedmiot badań archeologii prawnej.

pl.wikipedia.org

Element ruchomy drzwi to skrzydło, a nieruchome obramowanie otworu to ościeżnica.

pl.wikipedia.org

Mechowce te mają nieruchome pteromorfy i notogaster pozbawiony areae porosae, za to z 3-4 parami sacculi.

pl.wikipedia.org

Po pęknięciu skorupki jaja młode pozostaje jeszcze kilka dni nieruchome, rosnąc pod osłoną błonki embrionalnej.

pl.wikipedia.org

Diaporama – spektakl audiowizualny, którego tworzywem są nieruchome obrazy w postaci przezroczy rzutowanych na ekran i zsynchronizowany z nimi dźwięk.

pl.wikipedia.org

Współczesna golarka posiada ostrza nieruchome, wykonane w formie cienkiej perforowanej siatki lub blaszki oraz współpracujące z nimi ostrza ruchome, napędzane silnikiem elektrycznym lub jedynie elektromagnesem – dla golarek oscylacyjnych.

pl.wikipedia.org

Szczęki mają wyraźne, zesklerotywaone, poprzeczne lub ukośne kotwiczki, stawowo połączone, jednoczłonowe żuwki zewnętrzne, nieruchome żuwki wewnętrzne i trójczłonowe głaszczki szczękowe.

pl.wikipedia.org