Übersetzungen für „niesłychany“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

inaudito (-a)

niesłychany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był, zdaniem swoich współczesnych, człowiekiem o nieskazitelnym charakterze, niesłychanej dobroci, niezwykle aktywnym i pełnym entuzjazmu dla piękna.

pl.wikipedia.org

Dzięki niesłychanej żywiołowości stał się ulubieńcem kibiców w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Niestety, niesłychana naiwność często pakuje chłopca w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialnym za postawienie tej „niesłychanej zbrodni” przed sądem (kanonicznym) jest lokalny ordynariusz, który może przewodniczyć procesowi osobiście lub poprzez upoważnionego duchownego.

pl.wikipedia.org

Utwór wywołał niesłychany rezonans, egzemplarze pisma sprzedawano na bazarach, a sam utwór masowo kopiowano.

pl.wikipedia.org

Proceder ten rozwija do interesu na niesłychaną skalę – przebiegły i nieuchwytny, szybko zaczyna opływać w dostatek.

pl.wikipedia.org

Powieść zyskała niesłychaną popularność; w ciągu roku miała pięć wydań.

pl.wikipedia.org

Trąbę tworzy kilkanaście tysięcy włókien mięśniowych, co nadaje jej niesłychaną elastyczność.

pl.wikipedia.org

Tak mnogie narody się zdumieją, królowie zamkną przed nim usta, gdyż ujrzą coś, czego nigdy nie opowiadano i pojmą coś niesłychanego.

pl.wikipedia.org

Obydwa obrazy zdobyły niesłychany rozgłos ogólnoświatowy i do dziś należą do żelaznej klasyki światowego kina.

pl.wikipedia.org