Übersetzungen für „niewłaściwy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

niewłaściwy ADJ

1. niewłaściwy obliczenie, realizacja:

niewłaściwy

inadecuado

2. niewłaściwy zachowanie:

niewłaściwy

inapropiado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ma to szczególne znaczenie, gdyż krwiściąg lekarski jest przeważnie szerzej rozprzestrzeniony niż gniazda mrówek gospodarzy (larwa nieadoptowana lub adoptowana przez niewłaściwy gatunek mrówki ginie).

pl.wikipedia.org

W różnicowaniu należy brać pod uwagę niewłaściwy, uwierający ubiór, zapalenie układu moczowego, obecność pasożytów przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy uważali język sonetów za niewłaściwy, z powodu orientalizmów oraz odstępstw od norm języka literackiego, kwestionowali również formę sonetu jako nieodpowiednią do tematu.

pl.wikipedia.org

Na polu gospodarczym zwracał uwagę na problem wyzysku pracujących oraz niewłaściwy podział dóbr.

pl.wikipedia.org

Uważał, że gwiezdne wrota to worek bez dna, w dodatku zarządzany w niewłaściwy sposób, zagrażający "amerykańskiemu sposobowi życia".

pl.wikipedia.org

Ta przewaga może się wiele razy powtórzyć w trakcie poszukiwań, jeśli porządek ruchów jest niewłaściwy – za każdym razem prowadząc do marnotrawstwa.

pl.wikipedia.org

Nie odrzuca się skargi z powodu niewłaściwości sądu, jeżeli w tej sprawie sąd powszechny uznał się za niewłaściwy.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1944 przeniesiono go do rezerwy w związku z zarzutem o niewłaściwy stosunek do oficerów sowieckich i uleganie wpływom byłych akowców.

pl.wikipedia.org

Przydechy i akcenty są stosowane, ale często w niewłaściwy sposób.

pl.wikipedia.org

W 1955 część działaczy ugrupowania utworzyła tzw. frondę, która zarzuciła ówczesnemu kierownictwu brak demokracji wewnętrznej, jednoosobowy sposób sprawowania władzy, niewłaściwy system nominacji.

pl.wikipedia.org