Übersetzungen für „niewspółmierność“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

disparidad

niewspółmierność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niezwykłość tego gatunku polega na niewspółmierności przyczyny i skutku.

pl.wikipedia.org

Feyerabend wskazuje na pięć cech języka powodujących niewspółmierność.

pl.wikipedia.org

Niewspółmierność między teoriami (paradygmatami) znaczy tylko tyle, że ci, którzy opierają się na różnych paradygmatach, będą używali tych samych terminów w różnych znaczeniach.

pl.wikipedia.org

Metodą ukrywania miało być przenoszenie księży do innych parafii, oraz niewspółmierność kar w stosunku do uczynionego zła.

pl.wikipedia.org

W efekcie występuje niewspółmierność między główką płodu a wychodem miednicy matczynej.

pl.wikipedia.org

W jego ujęciu niewspółmierność spowodowana jest dwoma zasadniczymi przyczynami: wiedzą milczącą i zmianą ontologii, które to odzwierciedlane są następnie w języku nauki i danych obserwacyjnych.

pl.wikipedia.org

Termin „niewspółmierność” zapożyczony jest z matematyki.

pl.wikipedia.org

Postępowanie dowodowe odbywa się przed sądem orzekającym, chyba że sprzeciwia się temu charakter dowodu albo wzgląd na poważne niedogodności lub niewspółmierności kosztów w stosunku do przedmiotu sporu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie baraminu należy jednak bardzo ostrożnie porównywać z jednostkami taksonomicznymi w biologii, ze względu na ich niewspółmierność interteoretyczną.

pl.wikipedia.org

Niewspółmierność porodowa – sytuacja położnicza, która związana jest z wystąpieniem dysproporcji między wielkością główki płodu, a wielkością płaszczyzny wchodu miednicy.

pl.wikipedia.org