Übersetzungen für „niezakłócony“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

niezakłócony ADJ

niezakłócony spokój:

niezakłócony

ininterrumpido

niezakłócony

inalterado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ciekach przepływ rzeki, a w wodach przejściowych i przybrzeżnych przepływ wód słodkich jest co najwyżej prawie niezakłócony.

pl.wikipedia.org

Występują w zbiorowiska organizmów inne niż występowałyby w warunkach niezakłóconych.

pl.wikipedia.org

Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.

pl.wikipedia.org

Również wartości parametrów fizyczno-chemicznych mieszczą się w zakresie odpowiadającym warunkom niezakłóconym.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było także zapewnienie sprawnego i niezakłóconego przebiegu procesu eksterminacji.

pl.wikipedia.org

U roślin zasadolubnych jony wapnia gromadzone są w komórkach mezofilu, prawdopodobnie jako szczawian wapnia, dzięki czemu mechanizmy regulujące działanie aparatów szparkowych pozostają niezakłócone.

pl.wikipedia.org

Zwracał uwagę na rolę niezakłóconego umysłu podczas recytacji nembutsu, także w chwili śmierci (rinjū shōnen, „utrzymanie właściwego stanu uwagi w momencie śmierci”).

pl.wikipedia.org

Powietrze opływające samolot ma w wielu miejscach prędkość względem samolotu większą niż prędkość tego samolotu względem powietrza niezakłóconego; następnie ta prędkość maleje.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że zmiany antropogeniczne są bardzo niewielkie albo nie ma ich wcale, a zamieszkujące te wody organizmy wskazują na warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone.

pl.wikipedia.org

Sylwetka pojazdu składa się z prostych i niezakłóconych linii, a bryła pojazdu pozbawiona została wystających zderzaków i gwałtownych załamań.

pl.wikipedia.org