Übersetzungen für „niwelować“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

allanar

niwelować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Koncepcja ta dąży do odbudowy i wzmocnienia samooceny uczniów jednocześnie w tym samym czasie niwelując ich problemy społeczne.

pl.wikipedia.org

Aleje istotnie niwelują hałas (do 50%) oraz pełnią funkcję filtrów.

pl.wikipedia.org

Atak przeprowadzony w ten sposób niweluje korzyści, jakie daje pochylony pancerz przedni większości współczesnych czołgów.

pl.wikipedia.org

Paradoks ten jest prawdopodobnie spowodowany większą liczbą rozpoznanych przypadków wstrząsu septycznego, co niweluje lepsze wyniki leczenia.

pl.wikipedia.org

Aby przepływ był jak najbardziej liniowy przekrój kanału zazwyczaj jest kołowy a ścianki gładkie, co niweluje niekorzystne działanie lepkości.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, aby zwiększyć ilość nowych terenów pod inwestycje, niweluje się wzgórza, a uzyskanym materiałem skalnym zasypuje się płytkie zatoki morskie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymi strukturami znajduje się krążek stawowy, który niweluje niepełne dopasowanie ich do siebie i zmniejsza bezpośredni nacisk obojczyka na mostek.

pl.wikipedia.org

Dobra ocena wydarzeń, skupienie uwagi na dodatnich aspektach przeżyć, niweluje skutki stresu.

pl.wikipedia.org

Alianckie myśliwce w eskorcie bombowców trzymały się znacznie wyżej niż formacja – pikowanie z tej wysokości przydawało im prędkości, znacznie niwelując różnicę.

pl.wikipedia.org

W latach 1934 i 1947 drogę dwukrotnie poprawiano, poszerzając ją w niektórych miejscach i niwelując odcinki o największych spadkach.

pl.wikipedia.org