Übersetzungen für „obecnością“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

nos honra con su presencia

zaszczycił nas swoją obecnością

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Naukowcy przypuszczają, że owulacja jest indukowana obecnością samca.

pl.wikipedia.org

Grupa tłumaczyła niezadowalający wynik obecnością żywicy, która ich zdaniem musiała utrudnić zadanie.

pl.wikipedia.org

Niektóre choroby genetyczne są uwarunkowane obecnością allelu recesywnego, a zatem ujawniają się w osobnikach homozygotycznych, a nie ujawniają w heterozygotach.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak o niskiej złośliwości histologicznej (wysoko zróżnicowany) charakteryzuje się obecnością jednolitych, uporządkowanych komórek w obfitej ilości kolagenu.

pl.wikipedia.org

Dymorfizm płciowy przejawia się obecnością u samców na szczycie goleni tylnej pary odnóży silnego rozszerzenia o łopatowatej formie.

pl.wikipedia.org

Z obecnością jego osoby – nie był wyznawcą religii katolickiej w jej reformowanej odmianie – wiąże się problematyczność przyczyny ukazania go na tym zabytku reformacji.

pl.wikipedia.org

Na przykład poziom cholesterolu i frakcji lipidowych może być przeszacowany w związku z obecnością we krwi leków psychotropowych.

pl.wikipedia.org

Rośliny tu klasyfikowane są zwykle drewniejące, charakteryzują się obecnością komórek wydzielniczych, a ich ziarna pyłku mają jedną fałdę.

pl.wikipedia.org

Dowody molekularne wskazują, że symbioza z grzybami oraz z bakteriami brodawkowymi związana jest z obecnością tych samych genów.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te charakteryzują się obecnością siedmiu (w układzie 2+5) dystalnych kolców zagoleniowych.

pl.wikipedia.org