Übersetzungen für „obfitości“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

róg obfitości

cuerno m de la abundancia

róg obfitości

cornucopia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Róg myśliwski dodano zapewne w nawiązaniu do obfitości zwierzyny w okolicznych lasach.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, kiedy zwierzę ułamało róg, mały bóg wziął go do ręki i pobłogosławił, tak powstał róg obfitości.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, organizm mimo normalnej lub często zwiększonej podaży pożywienia głoduje (tzw. „głód wśród obfitości”, jako że współwystępuje tu czasem nawet znaczna hiperglikemia).

pl.wikipedia.org

Pomimo pozornej obfitości gatunków monet cały ten dwoisty układ oparty był na kilku głównych rodzajach, a cała reszta to tylko ich wielokrotności i frakcje.

pl.wikipedia.org

Tworzą większe grupy szczególnie przy obfitości pożywienia, na przykład na polach uprawnych.

pl.wikipedia.org

Herb symbolizuje królestwo zwierząt (wigoń), roślin (drzewo chinowe) i zasoby mineralne (róg obfitości ze złotymi monetami).

pl.wikipedia.org

Pierwsze historyczne stwierdzenie pochodzi z 1619, stanowi jednak lakoniczną wzmiankę o obfitości gęsi na wyspie.

pl.wikipedia.org

Tanew dostarczała obfitości ryb, wieś była znanym w regionie ośrodkiem bartnictwa, w lasach działały hamernie produkujące żelazo, wytwarzano też potaż, smołę, węgiel drzewny, dziegieć.

pl.wikipedia.org

Przedstawiana na rewersach monet rzymskich z kaduceuszem, rogiem obfitości lub berłem, czasem wsparta o rzymską kolumnę.

pl.wikipedia.org

Napełnione składanymi w ofierze dobrami skóry zawieszano na drzewie eja jako swojego rodzaju róg obfitości.

pl.wikipedia.org