Übersetzungen für „odświętny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

odświętny ADJ

1. odświętny (niecodzienny):

odświętne ubranie

ropa f festiva

2. odświętny (uroczysty):

odświętny

festivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mundur wojewódzki – odświętny strój szlachty polskiej, noszony podczas zjazdów sejmikowych i sejmowych, stosowany w latach 1776-1795.

pl.wikipedia.org

Odświętne drobno marszczono i wszywano w oszewkę z troczkami do wiązania.

pl.wikipedia.org

Miecznik wykonujący swój fach musiał poddawać się uprzednio ceremonii oczyszczenia, zaś pomiędzy niektórymi momentami wykuwania przywdziewał odświętne szaty.

pl.wikipedia.org

W czwartek powinny zostać wyprane, wyprasowane i przygotowane odświętne ubrania, które będą służyły podczas święta.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykany w dwóch odmianach: codziennej i odświętnej.

pl.wikipedia.org

Do pracy chustki wiązano rogami z tyłu głowy, natomiast do stroju odświętnego za stosowne uważano wiązanie pod brodą.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym strój ludowy zaczął być traktowany jako odzież odświętna, noszona na wielkie okazje, a nie jako ubiór codziennego użytku.

pl.wikipedia.org

Zmarli byli ubrani w odświętny strój z ozdobami brązowymi.

pl.wikipedia.org

W krajach słowiańskich czółko zachowało się jako element odświętnego stroju ludowego albo regionalnego.

pl.wikipedia.org

Spódnice noszone do pracy wykonywano z samodziałowego płótna, odświętne z wzorzystych perkali, taft i adamaszków.

pl.wikipedia.org