Übersetzungen für „oddaniem“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

con abnegación

z oddaniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Portugalczycy ociągali się z oddaniem twierdzy, mając nadzieję uwolnić jeńca orężnie.

pl.wikipedia.org

Lapońska miara odległości oznaczająca odległość jaką przebywają renifery między jednym a drugim oddaniem moczu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa hydrogeneratory uruchomiono już w 1910 r., jeszcze przed oddaniem całości inwestycji.

pl.wikipedia.org

Przykładowo odzież przed oddaniem do pralni musiała być wymoczona w roztworze chloraminy.

pl.wikipedia.org

Posągi wykonywano z dużą precyzją, miękką linią w opracowaniu detali, starannym oddaniem układu ciała, muskulatury, wyrazu twarzy oraz układu szat.

pl.wikipedia.org

Prace odznaczają się perfekcyjnym oddaniem perspektywy i dbałością w odwzorowaniu szczegółów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Na przykład jednej z podejrzanych kobiet zagrożono oddaniem dziecka do domu dziecka, jeśli ta nie zacznie zeznawać.

pl.wikipedia.org

Klany, które sponiewierały przydzieloną im ziemię, czyli nie zajmowały się nią, były ostrzegane, a ostatecznie karane przez radę odebraniem ziemi i oddaniem jej innemu klanowi.

pl.wikipedia.org

Przed oddaniem do eksploatacji należy jeszcze wyregulować wyłączniki przeciążeniowe oraz krańcowe żurawia.

pl.wikipedia.org

Pogrzeb jego był narodową manifestacją społeczeństwa wielkopolskiego, oddaniem mu hołdu za to, co zdziałał dla ojczyzny.

pl.wikipedia.org