Übersetzungen für „odmawiają“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

no se privan de nada

niczego sobie nie odmawiają

Übersetzungen für „odmawiają“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nogi odmawiają mi posłuszeństwa

las piernas no me obedecen

nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa

los nervios/las piernas no me obedecen

nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa

no estoy bien de los nervios/las piernas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Siostry odmawiają ponadto nieustanną nowennę o łaski za jej wstawiennictwem według intencji osób, które składają swoje prośby do skrzynki umieszczonej przy jej grobie.

pl.wikipedia.org

Ultraortodoksyjni Żydzi nie uznają innych odmian judaizmu, a za osoby porzucające go odmawiają kadisz, jakby umarły.

pl.wikipedia.org

Jubilerzy odmawiają sprzedaży opryszkom, a ci salwują się ucieczką przed nadjeżdżającym prawdziwym ambasadorem.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do uznania tej relacji za prawdziwą, inni odmawiają jej wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Niekiedy członkowie rodziny odmawiają i śpiewają nieszpory maryjne.

pl.wikipedia.org

Stupor katatoniczny charakteryzuje się znieruchomieniem, podczas którego pacjenci zastygają w niezwykłych pozach (giętkość woskowa), nie mówią (mutyzm) bądź wykonują wciąż ten sam ruch (stereotypia), odmawiają przyjmowania posiłków i płynów.

pl.wikipedia.org

Każde z tych określeń abstraktu może być podważone – nominaliści w ogóle odmawiają abstraktom istnienia realnego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy puryści stylu reportażowego odmawiają wręcz używania lamp błyskowych, by nie zwracać na siebie uwagi i zachować autentyczność zachowań ludzkich.

pl.wikipedia.org

Hrabina potrzebuje do prezentacji matki chrzestnej, dwórki królewskie odmawiają jej jednak tej grzeczności.

pl.wikipedia.org

Gdy zamożni rodzice odmawiają wypłacenia okupu za syna z powodu przekonań religijnych, bandyci torturując go, miażdżą mu twarz imadłem, która wykrzywia jego usta w przeraźliwy uśmiech.

pl.wikipedia.org