Übersetzungen für „odstawiać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

odstawiać, odstawić perf VERB trans

1. odstawiać (przesuwać na bok):

odstawiać

apartar

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać

llevar

Wendungen:

odstawiać dziecko od piersi

destetar al niño

Beispielsätze für odstawiać

odstawiać dziecko od piersi

destetar al niño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jak wynika z lustracji starostwa gniewskiego z 1664 roku, z osiadłej włóki odstawiano po pół korca żyta i po pół korca owsa.

pl.wikipedia.org

Początkowo mleko odstawiało dziesięciu członków, ale ich liczba sukcesywnie wzrastała.

pl.wikipedia.org

Naczynie przykrywa się płótnem chroniącym przed zanieczyszczeniami z powietrza, na przykład muszkami owocówkami i odstawia się w zacienione miejsce i prowadzi fermentację w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie zbiera się płyn wyciągowy w ilości 85% masy wytrawianego surowca i odstawia.

pl.wikipedia.org

Standardowo podaje się je przez 3-4 tygodnie stopniowo potem odstawiając.

pl.wikipedia.org

Do mąki dodawano wodę, podgrzewano, a następnie mieszano z chmielem i odstawiano na czas fermentacji.

pl.wikipedia.org

Podczas fazy rekonwalescencji odstawia się płyny dożylne, by nie dopuścić do hiperwolemii.

pl.wikipedia.org

Skruszone skały również ręcznie ładowano na wózki i odstawiano do wylotu.

pl.wikipedia.org

Po kilkunastu godzinach (do jednej doby) wstępnie sfermentowany płyn zlewa się do butelek i odstawia w zimne miejsce.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org