Übersetzungen für „odstraszyć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

odstraszyć

odstraszyć dk. od odstraszać:

Siehe auch: odstraszać

odstraszać < perf odstraszyć> VERB trans

1. odstraszać (odpędzać):

odstraszać

espantar

2. odstraszać (zniechęcać):

odstraszać [kogoś od czegoś]

disuadir (a alguien de algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie lubią ognia i wiele wsi urządza festiwale z pokazami ogni sztucznych, żeby odstraszyć kappy.

pl.wikipedia.org

Wówczas siły rządowe atakowały pobliże portu, by odstraszyć zagraniczne statki mające ewakuować cywilów.

pl.wikipedia.org

Osobniki dorosłe aktywnie bronią gniazd, alarmując grupę rodzinną i próbując odstraszyć potencjalnego napastnika.

pl.wikipedia.org

Pewien chłop z okolicy domyślił się jednak, że to sprawka diabła i zamontował na skale krzyż, co odstraszyło diabła od tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Ptaki pokrzykują, by poinformować inne osobniki o położeniu swego indywidualnego terytorium, na którym szukają pożywienia, i odstraszyć je od niego.

pl.wikipedia.org

Roztocz potrafi nimi błyskawicznie poruszać nad ciałem, co ma za zadanie zmylić lub odstraszyć potencjalnego drapieżcę.

pl.wikipedia.org

Ponoć kiedy starał się wygrzebać stamtąd skarb odstraszył go piorun lub żmije (w zależności od wersji legendy).

pl.wikipedia.org

Cel rozporządzenia był jednoznaczny – zniechęcić Żydów do szukania ratunku poza gettem i odstraszyć ludność polską od udzielania im pomocy.

pl.wikipedia.org

Grupa składała się z byłych alkoholików próbujących odstraszyć ludzi od picia.

pl.wikipedia.org

Postanowiła odstraszyć swoją przyszłą synową, stając się najgorszą z możliwych teściowych.

pl.wikipedia.org