Übersetzungen für „ofiarował“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

se prestó a ayudarme en la mudanza

ofiarował mi pomoc w przeprowadzce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żagański książę skarżył się na ekspansjonizm margrabiego, ofiarował swoje usługi Koronie i prosił o wsparcie.

pl.wikipedia.org

Polski monarcha ofiarował królowej czarną szubę, przetykaną złotem i podbitą sobolami o wartości 260 florenów.

pl.wikipedia.org

Nakazał więc złotnikowi stworzyć duplikaty klejnotu, a następnie każdemu z nich ofiarował pierścień, zapewniając przy tym o jego autentyczności.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować udziałowcom poniesione nakłady, wspaniałomyślnie ofiarował spółce swoje patenty kondensatorowe o wartości wielokrotnie wyższej wobec kapitału założycielskiego wynoszącego 90 000 franków.

pl.wikipedia.org

Kiedy tego samego dnia przybył do niego ubogi sąsiad prosząc o pożyczkę, bogacz, który całe życie był skąpcem, ofiarował mu bogatą jałmużnę.

pl.wikipedia.org

W okresie przedpowstaniowym, w latach 1861-63 zbierał i sam ofiarował znaczne sumy na cele narodowe.

pl.wikipedia.org

Gdy skończył, bandyta pokłonił się, zdjął swoje ubranie i ofiarował je jako dar.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiedźma zażyczyła sobie ją skosztować, myśliwy ofiarował jej jedną główkę (tego gatunku, która zmieniła go w osła).

pl.wikipedia.org

Norwid, w dowód wdzięczności ofiarował mu piękny album z własnoręcznymi szkicami, akwarelami i akwafortą.

pl.wikipedia.org

Ruth podarowała mu swój pierścionek zaręczynowy z małym szmaragdem by ofiarował go swej prawdziwej miłości.

pl.wikipedia.org