Übersetzungen für „oficinas“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

obcinać < perf obciąć> VERB trans

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie, gałąź

cortar

2. obcinać ugs wydatki:

obcinać

recortar

I . odcinać < perf odciąć> VERB trans

odcinać

cortar

Wendungen:

dałbym sobie rękę odciąć

pondría la mano en el fuego

II . odcinać VERB refl odcinać się

1. odcinać perf odciąć się (ripostować):

odcinać się

replicar

2. odcinać perf odciąć się (zrywać z):

odcinać się od czegoś

apartarse de algo

3. odcinać (kontrastować):

odcinać się

contrastar

oficjalnie ADV

oficjalnie

oficialmente

oficer <Pl -rowie> SUBST m MILIT

oficer

oficial m

ofiara <Dat, Lok -ierze> SUBST f

1. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara

víctima f

2. ofiara REL:

ofiara

sacrificio m

3. ofiara (datek):

ofiara

ofrenda f

Wendungen:

paść ofiarą czegoś

ser víctima de algo

ofiarnie ADV

pracować ofiarnie

trabajar abnegadamente

mecenas <Pl -i> SUBST m

1. mecenas sztuki:

mecenas

mecenas m

2. mecenas JUR:

mecenas

abogado m

podcinać < perf podciąć> VERB trans

1. podcinać róże, włosy:

podcinać

cortar

2. podcinać (powodować upadek):

podcinać kogoś [lub komuś nogi]

ponerle zancadilla a alguien

3. podcinać (podmywać):

podcinać brzeg, skarpę

derrubiar

Wendungen:

podciąć komuś skrzydła

cortarle las alas a alguien

podciąć sobie żyły

cortarse las venas

rozcinać < perf rozciąć> VERB trans

rozcinać

cortar

rozciąłem sobie rękę

me he cortado la mano

łacina SUBST f

łacina

latín m

I . ścinać < perf ściąć> VERB trans

1. ścinać drzewo:

ścinać

talar

2. ścinać włosy:

ścinać

cortar

3. ścinać skazańca:

ścinać

decapitar

4. ścinać SPORT:

ścinać piłkę

rematar

Wendungen:

marzenie ściętej głowy

quimera f

ścinać kogoś z nóg

agotar a alguien

ścinać zakręt

cortar la curva

II . ścinać < perf ściąć> VERB refl

ścinać ścinać się białko:

ścinać się

cortarse

ucinać < perf uciąć> VERB trans

1. ucinać (ostrym narzędziem):

ucinać

cortar

2. ucinać (kończyć):

ucinać dyskusję

cortar

I . wcinać < perf wciąć> VERB trans ugs

wcinać obiad:

wcinać

jalar

II . wcinać < perf wciąć> VERB refl

wcinać się w coś

meterse en algo

docinać < perf dociąć> VERB intr übtr

docinać komuś

pinchar a alguien

gościna SUBST f

być u kogoś w gościnie

ser huésped de alguien

trzcina SUBST f

1. trzcina BOT:

trzcina

caña f

trzcina cukrowa

caña de azúcar

2. trzcina (surowiec):

trzcina

caña f

wycinać < perf wyciąć> VERB trans

1. wycinać ogłoszenie, wzór:

wycinać

recortar

2. wycinać migdały, wyrostek:

wycinać

extirpar