Übersetzungen für „ogółu“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

dobro ogółu

el bien m público

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Demokracja może być stopniowana – tzn. w danym ustroju politycznym faktyczny udział we władzy ogółu obywateli może być większy albo mniejszy.

pl.wikipedia.org

Warto podkreślić, że choć wśród skarżyskich organizacji komunistycznych „mieliśmy do czynienia z procentową nadreprezentacją osób narodowości żydowskiej”, to kilkunastu Żydów komunistów „stanowiło nikły promil ogółu skarżyskiej społeczności żydowskiej”.

pl.wikipedia.org

Określenie stało się ważnym narzędziem dla osób homoseksualnych, ich sojuszników, a także organizacji równościowych jako nazwa ogółu przejawów stygmatyzacji doświadczanych przez gejów i lesbijki na gruncie zawodowym i prywatnym.

pl.wikipedia.org

Orędzie (inaczej apel, odezwa) – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie (zwykle polityka) skierowane do ogółu.

pl.wikipedia.org

Sprzyja aktywności społecznej, sensowności jednostki w kontekście ogółu.

pl.wikipedia.org

Obie strony cechuje egoizm, pycha oraz partykularyzm z dbałością o własny interes przy równoczesnej obojętności na losy ogółu i kraju.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym studiowało w nim ok. 30-40% ogółu słuchaczy farmacji w kraju.

pl.wikipedia.org

Zasada suwerenności determinuje obowiązek działania przedstawicieli zgodnie z interesem ogółu społeczeństwa, a nie partykularnych grup interesu.

pl.wikipedia.org

Tego samego roku kobiety stanowiły 53,03% (228 604; współczynnik feminizacji: 113 kobiet na 100 mężczyzn), zaś mężczyźni – 46,97% ogółu (202 457; współczynnik maskulinizacji: 89 mężczyzn na 100 kobiet).

pl.wikipedia.org

Produkcja wołowiny i mleka stanowi 58% ogółu produkcji rolnej.

pl.wikipedia.org