Übersetzungen für „ominięcie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

supresión

ominięcie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Celem dryblingu jest ominięcie zawodników przeciwnej drużyny (lub „oderwanie się od nich”) w sposób uniemożliwiający im odebranie piłki.

pl.wikipedia.org

Mają one na celu ominięcie obrony przeciwnika i zakończenie akcji celnym koszem.

pl.wikipedia.org

Niekiedy import gotowych podzespołów ma na celu ominięcie wysokich ceł przywozowych lub akcyzy, narzędzi protekcjonizmu gospodarczego stosowanych dla ochrony rodzimego przemysłu.

pl.wikipedia.org

Ominięcie zaimka może świadczyć o większej poufałości z osobą tytułowaną.

pl.wikipedia.org

Początkowo została sklasyfikowana na 16. miejscu, jednak została zdyskwalifikowana za ominięcie płotka na zakręcie.

pl.wikipedia.org

Tym samym usługa pozwala na ominięcie ograniczeń wielkości plików, często rygorystycznie narzucanych przez serwery poczty elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Za strącenie lub ominięcie kubka naliczane są karne 0,2 sekundy.

pl.wikipedia.org

W alchemii istniała zasada „równej wymiany”, co oznaczało, że zamieniając należy poświęcić coś o równej wartości, z pomocą kamienia filozoficznego możliwe miało być ominięcie zasady.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem wykorzystania tej podatności może być możliwość skanowania lokalnej infrastruktury serwera przez atakującego, a tym samym ominięcie zapory (firewalla).

pl.wikipedia.org

Ominięcie zaimka może świadczyć o pewnej poufałości z osobą tytułowaną.

pl.wikipedia.org