Übersetzungen für „opasać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

opasać <-sze>

opasać dk. od opasywać:

Siehe auch: opasywać

opasywać < perf opasać> VERB trans

pola opasane lasami

campos rodeados de bosques

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zewnętrzna powierzchnia jest pokryta filigranem i bogato kameryzowana, dolną i górną krawędź korony opasają sznury drobnych pereł.

pl.wikipedia.org

Spychałe, który opasał nim swoje ciało pod ubraniem.

pl.wikipedia.org

Nazwisko pochodzi prawdopodobnie od słowa opas – oznaczającego – zwierzę intensywnie tuczone na ubój lub od opasać w znaczeniu – otoczyć.

pl.wikipedia.org

Wkrótce opasano miastem murem obronnym, który powstrzymał atak husytów w 1429.

pl.wikipedia.org

Opasano wówczas mury od zewnątrz wieńcami żelbetowymi, wzmocniono filary wewnętrzne, część sklepienia nad prezbiterium pokrytego freskami podwieszono do nowego sklepienia żelbetowego, nad pozostałą częścią wykonano nowe sklepienie.

pl.wikipedia.org

W celu wzmocnienia bryły budowli opasano ją żelaznymi łańcuchami umieszczonymi w wykonanych dla nich zagłębieniach i pokrytymi warstwą gipsu.

pl.wikipedia.org

Muszlę barwy kremowej opasają 2-3 żółtawe pasy, cała pokryta jest czarnymi kropkami.

pl.wikipedia.org

Po tych katastrofach opasano ją metalowymi pierścieniami, aby zapobiec jej ewentualnemu zawaleniu się.

pl.wikipedia.org

Grunt wokół budowli umocniono żelbetowymi słupami i elektroosmozą, fundamenty opasano żelbetowym wieńcem, a od strony wykopu kościół podparto betonowymi skarpami.

pl.wikipedia.org

W obręczy korony znajdują się kilka dużych szmaragdów i diamentów oraz dwa szeregi mniejszych diamentów, które opasają na około dolna część insygnium.

pl.wikipedia.org