Übersetzungen für „orzekać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . orzekać < perf orzec> VERB intr JUR

orzekać

declarar

II . orzekać < perf orzec> VERB trans

orzekać

enunciar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O sensowności danego wyrażenia orzekała metoda jego rozstrzygania - dla zdań weryfikacja, orzekanie dla nazw.

pl.wikipedia.org

Sędzia, który brał udział w wydaniu orzeczenia objętego skargą o wznowienie albo skargą nadzwyczajną, nie może orzekać co do tej skargi.

pl.wikipedia.org

Substancje są jednostkowe, podczas gdy byty, które istnieją w czymś innym, orzekają wspólnie o wielu rzeczach i pojęciach (noēmata/dianoēmata).

pl.wikipedia.org

Orzekał tam jako sędzia pierwszoinstancyjny, odwoławczy i penitencjarny.

pl.wikipedia.org

Od 1312 do 1749 działał tu sąd dworski, który orzekał na podstawie prawa polskiego.

pl.wikipedia.org

Orzekał w sprawach cywilnych i w postępowaniu nieprocesowym.

pl.wikipedia.org

Aryzację orzekano za odszkodowaniem (oprocentowany wkład bankowy), lecz po holokauście nie było już wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Sądy orzekają w składach trzyosobowych, które wyznacza przewodniczący.

pl.wikipedia.org

Sąd odrzucił oskarżenie, orzekając, że masakra nie nosi znamion tego rodzaju zbrodni.

pl.wikipedia.org

Orzekał w składach sędziowskich, które wydawały wyroki skazujące wobec działaczy podziemia i innych osób związanych z opozycją polityczną.

pl.wikipedia.org