Übersetzungen für „parować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

parować¹ VERB intr

1. parować perf wy- ciecz:

parować

evaporarse

2. parować ziemia, zupa:

parować

vaporizar

parować² < perf od-> VERB trans

parować atak, cios:

parować

parar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Roztwór w pojemniku paruje, wytwarzając "własną" parę, która jest faktycznym czynnikiem sterylizującym.

pl.wikipedia.org

Opady, jeśli już występują, to są to ulewy, które ze względu na gorący klimat szybko parują.

pl.wikipedia.org

Strumień tetry, skierowany na źródło ognia natychmiast paruje a ciężkie niepalne pary izolują źródło ognia od dostępu powietrza.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wiatru i słońca paruje, tworząc mikroklimat obfitujący w jod, sód, chlor, brom, dzięki czemu powstało tu naturalne, lecznicze inhalatorium.

pl.wikipedia.org

Wysączająca się woda powoduje zawilgocenie terenu i nie ma widocznego odpływu na zewnątrz, lecz paruje lub ponownie infiltruje.

pl.wikipedia.org

Przeciskająca się woda miesza się z powietrzem i paruje, opasując kulę świata warstwą, wokół której obracają się obie półkule.

pl.wikipedia.org

Również geolodzy byli zatrudnieni po to, by stwierdzić, jak chemikalia dostawały się do piwnic i czy mogły parować do domów, powodując choroby.

pl.wikipedia.org

Innym razem wywołuje powódź, jeśli przy gwałtownym tajaniu śnieg wolno paruje.

pl.wikipedia.org

Istnieje hipoteza, według której rozpędzone cząstki elementarne zderzające się z atmosferą mogą wytwarzać miniaturowe czarne dziury, które natychmiast parują.

pl.wikipedia.org

Podgrzana woda paruje, poprzez pionową rurkę przechodzi do jego wnętrza, a poprzez otwory w dnie naczynia na owoce dostaje się do niego i ogrzewa owoce.

pl.wikipedia.org