Übersetzungen für „piskliwy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

piskliwy ADJ

piskliwy głos, śmiech

chillón

piskliwy instrument

estridente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Głos opisany jako piskliwe lub przenikliwe piszczenie „tririritritri”.

pl.wikipedia.org

Od pozostałych żałobnic odróżnia je znaczny dymorfizm płciowy oraz charakterystyczne okrzyki młodych osobników – po pierwsze piskliwy, błagalny krzyk, po drugie – odgłos podczas połykania pokarmu.

pl.wikipedia.org

Dysponował bardzo wysokim tenorem, jednak nie piskliwym, ale brzmiącym bardzo pełnie i niezwykle ekspresyjnym.

pl.wikipedia.org

Kogut swój przyszły teren lęgowy oznajmia piskliwym dźwiękiem oraz głośnym przelatywaniem z miejsca na miejsce w jego obrębie.

pl.wikipedia.org

Kowaliki karolińskie, dobrane w pary, często kontaktują się ze sobą na jesieni i w zimie poprzez piskliwe odgłosy, wydawane do 30 razy na minutę.

pl.wikipedia.org

Ważny jest jednak jego charakterystyczny głos – mówi piskliwym i skrzekliwym głosem z dziwnym przeciąganiem słowa „tak”.

pl.wikipedia.org

Odgrywała postać nieśmiałej, łagodnej osoby o piskliwym głosie, która często nie wierzyła w siebie i niezupełnie wiedziała, jak walczyć w ringu.

pl.wikipedia.org

Obie piszczałki brzmiały jednocześnie, a starożytni autorzy opisują ich dźwięk jako "ostry", "piskliwy", "gdzmiący" czy "dudniący".

pl.wikipedia.org

Aktualnie ten objaw zazwyczaj jest charakteryzowany jako donośny i piskliwy płacz, często związany z przeczulicą.

pl.wikipedia.org

Posługuje się zamiennie piskliwym głosem kobiety i twardym męskim.

pl.wikipedia.org