Übersetzungen für „podchodzi“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

se me revuelve el estómago

żołądek podchodzi mi do gardła

Übersetzungen für „podchodzi“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

serce podchodzi komuś do gardła

estar alguien con el alma en un hilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jej prawa, przewieszona część podchodzi pod szczytową turnię, lewa jest mniej stroma i miejscami porośnięta trawami i limbami.

pl.wikipedia.org

Noureddin podchodzi do nich i prosi brahmin by skosztował nowego europejskiego napoju: może pomoże im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki ze zrozumieniem podchodzi do osób cierpiących na skrupulanctwo i dla tych ciężej dotkniętych skrupułami wypracował tzw. przywileje skrupulantów, które spowiednicy dostosowują do potrzeb określonych penitentów.

pl.wikipedia.org

Dzieło to jest utworem o zbawieniu, chociaż podchodzi do zagadnienia dość przewrotnie, wykazując raczej, czym zbawienie nie jest.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodzi do lądowania powoli i bardzo nisko np. 1-2 metry nad ziemią, wyrównuje i stopniowo redukuje obroty.

pl.wikipedia.org

Unaczynienie podchodzi od odgałęzień tętnicy udowej (głównie tętnice przeszywające od tętnicy głębokiej uda) oraz od gałęzi tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org

Gracz, który zdobędzie punkt kontynuuje swoje podejście aż do popełnienia błędu (wtedy do stołu podchodzi jego rywal, który zagrywa w układ zastany po poprzedniku).

pl.wikipedia.org

Kościół popiera oryginalność i podchodzi z dezaprobatą do działań postrzeganych jako „różowość”, które przytrafiają się nam, gdy uginamy się przed autorytetami i akceptujemy społeczne ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Do wszystkich tych dziedzin podchodzi badając prawdę o osobie, stąd zalicza się go do personalistów chrześcijańskich, jego styl określa się czasami jako personalizm realistyczno-dynamiczny.

pl.wikipedia.org

Prawo bilansowe podchodzi nieco inaczej do niektórych kwestii związanych z amortyzacją niż prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org