Übersetzungen für „podkreślenie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

podkreślenie SUBST nt

1. podkreślenie (zaznaczenie kreską):

podkreślenie

subrayado m

2. podkreślenie (uwypuklenie):

podkreślenie

realce m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobnie jak inne dziedziny sztuki, malarstwo uległo stylizacji związanej z usztywnieniem postaci, podkreśleniem jej stateczności.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę masywu kształtują wyniesione zalesione szczyty z wyraźnym podkreśleniem zboczy, najwyższe wzniesienia nie przekraczają 860 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Działania te, zdaniem publikujących je gazet, były aktem solidarności z duńską gazetą i formą protestu przeciwko przemocy, a także formą podkreślenia prawa do wolności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Pierwszy, znany pod nazwą impresjonizmu filmowego, akcentował chwytanie na taśmie filmowej ulotnej chwili poprzez spowolnienie akcji, stosowanie zbliżeń, podkreślenie roli światła i zmiękczeń.

pl.wikipedia.org

W tym obrazie leżące na stole złote monety i księgi rachunkowe przytułku mają na celu podkreślenie działalności filantropijnej modeli, rekrutujących się z najbogatszej warstwy mieszczańskiej.

pl.wikipedia.org

Opisuje ono długowiekową historię miasta, ze szczególnym podkreśleniem walki tutejszej społeczności żydowskiej o przetrwanie.

pl.wikipedia.org

Wartym podkreślenia może być fakt, iż trzon kadry węzła stanowili zawsze pracownicy narodowości polskiej.

pl.wikipedia.org

Ruch ten ma cel podkreślenie niezależności, jaką uzyskały samotne kobiety.

pl.wikipedia.org

Wykorzystano go do podkreślenia podobieństw między owiraptorozaurami a ptakami.

pl.wikipedia.org

W hardstyle wokal służy przede wszystkim do podkreślenia tła muzycznego i nastroju.

pl.wikipedia.org