Übersetzungen für „pomysłowy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

pomysłowy ADJ

pomysłowy

ingenioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miały różną konstrukcję, nieraz bardzo pomysłową, zależną od posiadanych materiałów i środków oraz inteligencji i doświadczenia wykonujących je saperów.

pl.wikipedia.org

Recenzent chwali niesztampowość płyty oraz walory tekstów: „genialne słowotwórstwo, błyskotliwe obserwacje, pomysłowe skojarzenia”.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomysłowej reklamie i promocji, profesjonalnemu personelowi oraz nowatorskiemu wystrojowi wnętrz, spółka odniosła sukces.

pl.wikipedia.org

Pomysłowy dowódca plutonu znalazł opuszczony niemiecki zasobnik z amunicja i nakazał żołnierzom przezbroić się na broń przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Kudłacz – przywódca bandy, jest pomysłowy, to on głównie wymyśla plany ucieczki z zoo, zawsze wyrabia się z kłopotów.

pl.wikipedia.org

Kryją się w koronach drzew albo ratują się pomysłowym fortelem: gdy słyszą strzał lub klaśnięcie padają na ziemię i udają martwe.

pl.wikipedia.org

Plan opiera się często na pomysłowym wykorzystaniu zwyczajnych przedmiotów oraz psychologii.

pl.wikipedia.org

Pomysłowy przyrząd, który był na tyle niewielki, że dawał się łatwo ukryć pod marynarką, był później wielokrotnie używany w akcjach małego sabotażu.

pl.wikipedia.org

Jest sprytny i pomysłowy, jednak zdarza mu się najpierw mówić, a potem myśleć.

pl.wikipedia.org

Architektura meczetu charakteryzuje się wymyślną techniką konstrukcji sklepień i pomysłową dekoracją rzeźbiarską – zwłaszcza na trzech portalach, w kontraście do surowych ścian wewnętrznych.

pl.wikipedia.org