Übersetzungen für „portal“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

portal

portal m

pórtico

portal m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sam portal został wysunięty przed fasadę, a jego kolumny wsparto na dwóch antycznych lwach.

pl.wikipedia.org

W fasadzie zachodniej znajdowały się trzy portale, z których zachował się tylko tympanon bocznego (północnego).

pl.wikipedia.org

U dołu znajduje się monumentalny portal z ostrołukowym tympanonem bogato zdobionym dekoracją rzeźbiarską.

pl.wikipedia.org

Skromne fasady, w których dominowały duże okna pozbawione były ozdobnych portali.

pl.wikipedia.org

Pas powyżej portali stanowi fryz z postaciami królów.

pl.wikipedia.org

W czerwcu ojciec księżnej poinformował na jednym z portali społecznościowych, że para książęca zostanie rodzicami bliźniąt.

pl.wikipedia.org

Często na strony startowe umieszcza się znane portale internetowe, wyszukiwarki internetowe, strony akcji charytatywnych lub też własne strony, na których jest zbiór użytecznych linków.

pl.wikipedia.org

Archiwolta – zdobione ornamentami, profilowane lico łuku, arkady zamykającej portal lub każdy inny łukowo u góry zakończony otwór w ścianie budowli, najczęściej bogato zdobione.

pl.wikipedia.org

Do rzeźby związanej z architekturą należy reliefowa dekoracja w kamieniu, która zdobiła fasady, wnętrza, głowice kolumn i portale.

pl.wikipedia.org

Ryūk jest znudzony, spędza całe dnie nad portalem do świata śmiertelników, podglądając ludzi.

pl.wikipedia.org