Übersetzungen für „posąg“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

posąg <Gen -gu> SUBST m

posąg

estatua f

posag <Gen -gu> SUBST m

posag

dote f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W posagu od matki dostała pierścionek oraz puszkę sardynek, które znalazła w ruinach.

pl.wikipedia.org

Satyra parodiuje mszę bizantyńską i kończy się aktem intercyzy, w której zostaje spisany posag w jaki ksiądz wyposaża swą córkę wydając ją za gołobrodego.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo było bowiem nastawione na posag, który pozostawał nadal własnością kobiety.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo poprzedziła umowa przedślubna z 29 września 1720 roku, w której zagwarantowano panu młodemu posag w wysokości 200 000 zł (do wypłacenia w dwu ratach – w 1721 i 1722 roku).

pl.wikipedia.org

Kobieta twierdziła, że jej mąż porwał ją z klasztoru i roztrwonił jej posag.

pl.wikipedia.org

Ponadto odkryto fragmenty licznych posagów z brązu, marmuru, piaskowca czy gliny, przedstawiające zarówno postaci ludzkie jak i zwierzęce.

pl.wikipedia.org

Tym z którymi żyłeś, daj posag obiecany podług prawa, to zobowiązanie uczyniwszy, jakkolwiek zrobiłeś ugodę, będzie godziwie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna musiał uiścić pewną sumę pieniędzy rodzicom żony, natomiast ona wnosiła do małżeństwa posag.

pl.wikipedia.org

W 1858 ożenił się bogato, ale prędko roztrwonił posag.

pl.wikipedia.org

Przyrzeczenie takie było kontraktem werbalnym, którego stronami był mąż oraz osoba przyrzekająca posag (uprawnionymi do tego mogli być wyłącznie: żona, jej ascendenci albo – na jej polecenie – jej dłużnicy).

pl.wikipedia.org