Übersetzungen für „postępowanie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

postępowanie SUBST nt

1. postępowanie (sposób zachowania):

postępowanie

comportamiento m

2. postępowanie JUR:

postępowanie

procedimiento m

Beispielsätze für postępowanie

postępowanie egzekucyjne

procedimiento m ejecutivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Współpracowała też z katedrą postępowania cywilnego na macierzystej uczelni.

pl.wikipedia.org

Postępowanie kończy się sporządzeniem protokołu, który uwzględnia przynajmniej informację o jego wyniku.

pl.wikipedia.org

Nietypowe przypadki i zjawiska były rejestrowane, aby przy ich ewentualnym powtórzeniu mieć wzór dla postępowania.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak dojdzie do powstania luki informacyjnej warto posłużyć się schematem postępowania w celu jej eliminacji.

pl.wikipedia.org

To rozwiązanie w postaci umorzenia postępowania zostało podtrzymane przez sąd apelacyjny.

pl.wikipedia.org

W niektórych modlitwach na koniec występowały wskazówki postępowania, co potwierdza przypuszczenie, że modlitwy babilońskie miały elementy zaklęć i rytuałów magicznych.

pl.wikipedia.org

Postępowanie ma na celu rozwiązanie sporu i polega na przedstawieniu stronom niewiążącej propozycji rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Strona postępowania karnego – podmiot, który ma interes prawny w pewnym, korzystnym dla siebie rozstrzygnięciu o przedmiocie procesu karnego.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym, oskarżonego w postępowaniu jurysdykcyjnym i skazanego w postępowaniu wykonawczym.

pl.wikipedia.org

Prowadził także prace dotyczące ubocznych skutków stosowania środków ochrony roślin oraz postępowania ze środkami nieprzydatnymi (np. przeterminowanymi), w tym sposobów ich likwidacji.

pl.wikipedia.org