Übersetzungen für „poważany“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

poważany ADJ

poważany

estimado

poważany

respetado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mówca taki przemawia w zastępstwie każdego króla lub wodza i jest, jako mistrz języka, bardzo poważany.

pl.wikipedia.org

To człowiek wrażliwy, oddany pracy i poważany.

pl.wikipedia.org

W mieście był uważany za obywatela prawego, był poważany i szanowany z uwagi za swoją przeszłość wojskową oraz działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

Wcześniej bogaty i sławny, poważany tam gdzie mieszkał, teraz zbankrutowany i wyjęty poza nawias społeczności, wciąż jednak pozostający tym samym człowiekiem, tym samym mistrzem.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna chciał być poważany jako obywatel, musiał mieć wiele konkubin (dzieci z tych związków dziedziczyły na równi z dziećmi zrodzonymi z żoną poślubioną).

pl.wikipedia.org

Sam artysta nie był poważany przez współczesnych, być może ze względu na pospolitą tematykę jego obrazów i kontrowersyjny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Za życia był bardzo doceniany i poważany wśród warszawskich malarzy.

pl.wikipedia.org

Jego kształt determinuje powszechna praktyka językowa, poważany społecznie uzus.

pl.wikipedia.org

Hobbes był zbyt poważany by bezpośredni atak na niego mógł ujść płazem w oczach opinii społecznej.

pl.wikipedia.org

Na początku nikt nie zwraca na niego uwagi, lecz gdy do akcji włącza się poważany w mieście weteran wojenny, całe miasteczko postanawia uratować stary dąb.

pl.wikipedia.org