Übersetzungen für „pretendować“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

pretender

pretendować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pretenduje do miana pierwszego pilota, który zdołał przekroczyć w locie barierę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Ten pokazywał, że fotografia może pretendować do statusu sztuki wtedy, kiedy czerpie się korzyści z bezpośredniego opisywania dyskretnych elementów świata materialnego.

pl.wikipedia.org

Autor nie pretenduje też do oceniania sytuacji, stara się jedynie opisywać wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Nie posiadali żadnych rodzinnych więzi z administrowanymi przez siebie muzułmańskimi społecznościami i jako niewolnicy nie mogli pretendować do godności sułtana.

pl.wikipedia.org

W wojsku nie służył i nie pretendował do roli dowódcy, ale jako organizator i agitator polityczny został zaliczony do najbardziej udanych generałów ziemiańskich powstania kościuszkowskiego.

pl.wikipedia.org

Stosowanie tego ostatniego tytułu sugeruje że pretendował on do boskości podobnie jak niektórzy wcześniejsi władcy hellenistyczni i partyjscy.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie surogatów w kontekście zasady surogacji (1, 2, 3) od surogatów w kontekście funkcjonalnym (4) nie pretenduje do miana jakiegoś ścisłego podziału.

pl.wikipedia.org

Rada pretendowała do stania się ogólnorosyjskim organem politycznym.

pl.wikipedia.org

Na obszarze dawnych koszar wojskowych powstało w ramach tradycyjnej placówki muzealnej nowoczesne oraz interaktywne centrum doświadczalne, które pretenduje do bycia ważną atrakcją turystyczną regionu.

pl.wikipedia.org

Poszczególne grupy pretendowały do reprezentowania całości i poszukiwały sposobu nawiązania współpracy z różnymi środowiskami konspiracyjnymi.

pl.wikipedia.org