Übersetzungen für „przedkładać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przedkładać, przedłożyć perf VERB trans

1. przedkładać (wnosić):

przedkładać plan, wniosek

presentar

2. przedkładać (przedstawiać):

przedkładać argumenty, racje

presentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stereotyp o lepszym przystosowaniu się kobiet do zajęć werbalnych i lepszych osiągnięciach mężczyzn w dziedzinach matematycznych przedkłada się prawdopodobnie na rzeczywiste różnice w tej materii.

pl.wikipedia.org

Na jego forum załatwiano wszystkie sprawy dydaktyczne oraz ustalano projekty naukowe, które potem wspólnie przedkładano radzie wydziału.

pl.wikipedia.org

Stoicy zakładali, że jednostka przedkłada działanie altruistyczne nad egoistyczne skłonności i robi to także dla własnego dobra.

pl.wikipedia.org

Landgraf nie miał nic przeciwko tym fanaberiom dawno nie widzianego krewnego, zwłaszcza ze sam był miłośnikiem tajemnic, chociaż od polowania na skarby przedkładał alchemię.

pl.wikipedia.org

Przedkładali na dworze problemy społeczności chrześcijańskiej a z drugiej strony wydawali zarządzenia kościelne, które regulowały funkcjonowanie tejże społeczności w interesie państwa.

pl.wikipedia.org

Przedkładano zatem, aby nazwiska zastąpić znakami liczb, gdyż te nie wyrażają nic i jako takie łatwo można je zmieniać.

pl.wikipedia.org

Przedkładał technikę nad taktykę, mistrzostwo gry końcowej nad pułapki w otwarciach.

pl.wikipedia.org

Projekt tego regulaminu przedkłada się wraz z wnioskiem o zezwolenie na prowadzenie składu podatkowego.

pl.wikipedia.org

Studia z natury przedkłada nad pracę w zamkniętym atelier.

pl.wikipedia.org

Stawiał na aktywne posługiwanie się intelektem w procesie twórczym: przedkładał określanie założeń i idei dzieła nad zabiegami uporczywej ich materializacji.

pl.wikipedia.org